سوء امتصاص الفركتوز بالانجليزي

• fructose malabsorption

• سوء    n. evil, ill, mala ...
• امتصاص    n. absorption, suc ...
• سوء الامتصاص    malabsorption

أمثلة

1. Many fructose malabsorbers can eat breads made from rye and corn flour.
   يمكن للعديد من الذين يعانون من سوء امتصاص الفركتوز ان يأكلوا الخبز المصنوع من دقيق الذرة والجاودار.
2. Some effects of fructose malabsorption are decreased tryptophan, folic acid and zinc in the blood.
   بعض الآثار المترتبة على سوء امتصاص الفركتوز تكون انخفضاض التريبتوفان، وحمض الفوليك والزنك في الدم.
3. However, some fructose malabsorbers do not have difficulty with fructans from wheat products while they may have problems with foods that contain excess free fructose.
   ومع ذلك، فان بعض الذين يعانون من سوء امتصاص الفركتوز لا يوجد لديهم صعوبة مع الفركتانز الموجودة في منتجات القمح في حين أنهم قد يواجهون مشاكل مع الأطعمة التي تحتوي على الفركتوز الحر الزائد.
4. Foods (such as bread) marked "gluten-free" are usually suitable for fructose malabsorbers, though sufferers need to be careful of gluten-free foods that contain dried fruit or high fructose corn syrup or fructose itself in sugar form.
   لاحظ أن الأطعمة (مثل الخبز) المعلمة ب "خال من الغلوتين" هي مناسبة عادة للذين يعانون من سوء امتصاص الفركتوز، على الرغم من ذلك فيجب أن توخوا الحذر من الأطعمة الخالية من الغلوتين التي تحتوي على الفاكهة المجففة أو عصير الذرة العالي الفركتوز أو الفركتوز نفسه في شكل السكر.
5. Though the touted health benefits may exist, sufferers of fructose malabsorption will likely find no difference between these new breads and traditionally prepared breads in alleviating their symptoms because inulin is a fructan, and, again, consumption of fructans should be reduced dramatically in those with fructose malabsorption in an effort to appease symptoms.
   وعلى الرغم من الفوائد الصحية التي قد تكون موجودة ،فان الذين يعانون من سوء الامتصاص الفركتوز من المحتمل ألا يجدوا أي فرق بين هذه الأنواع الجديدة من الخبزوالخبز المعد تقليديا في تخفيف الأعراض لان الانيولين هو فركتان، ومرة أخرى، ينبغي تخفيض استهلاك الفركتانز بشكل كبير في الذين يعانون من سوء امتصاص الفركتوز وذلك في محاولة لتهدئة الأعراض.